History of the negation in French

​

让我们看看过去，在印欧语系的时代。当时说"不"，我们简单地用"ne"。但随着时间的推移，这个"不"变得不那么强大了。因此，欧洲语言开始减少使用。正如我们一直想被理解的那样，我们必须使这一"不"变得更强大。

 

在古代拉丁语中，"ne"变成"noenum"，意为"不是一个"。但即使"noenum"随着时间的推移也失去了力量，变成了"nôn"。法语诞生时，"nôn"成为我们今天所知的"ne"。它给出了"你看不见你的猫"或"他不吃蛋糕"之类的短语。

 

法语开始时，单靠"ne"还不够强大。所以我们加上了"pas"、"point"和"mie"这样的小字。然后说"我不走路"，"你看不见"或"他吃面包屑"。今天，我们不再使用"mie"，"point"很少见，但"not"很常见。比如，他们说"我不笑"或"他不想画"。

现在，特别是口头上，我们经常掉了"不"，只说"不"。比如"我不要"或"他不做饭"。但即使"不"也能变得不那么强大。所以我们加上"完全"和"绝对"这样的词语，给出"根本不"和"绝对不"。

 

这些变化需要时间，自然而然。没有人决定这些变化，它们之所以发生，是因为语言适应说它的人。我们不能知道在五百年或者一百年里否定会是怎样的，但有一点是肯定的：历史会一次又一次地重演！